VOLTA A PRIMAVERA! / SPRING!

PRIMAVERA!

Quando vier a Primavera,

Se eu já estiver morto, 

As flores florirão da mesma maneira 

E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada. 

A realidade não precisa de mim. 

Sinto uma alegria enorme

Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma 

Se soubesse que amanhã morria 

E a Primavera era depois de amanhã, 

Morreria contente, porque ela era depois de amanhã. 

Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo? 

Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo; 

E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse. 

Por isso, se morrer agora, morro contente, 

Porque tudo é real e tudo está certo. 

Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem. 

Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele. 

Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências. 

O que for, quando for, é que será o que é. 

Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)

Fernando Pessoa - "Pecado original" / "Original sin"

"PECADO ORIGINAL"

Ah, quem escreverá a história do que poderia ter sido? 

Será essa, se alguém a escrever, 

A verdadeira história da humanidade. 

O que há é só o mundo verdadeiro, não é nós, só o mundo; 

O que não há somos nós, e a verdade está aí. 

Sou quem falhei ser. 

Somos todos quem nos supusemos. 

A nossa realidade é o que não conseguimos nunca. 

Que é daquela nossa verdade o sonho à janela da infância? 

Que é daquela nossa certeza o propósito a mesa de depois? 

Medito, a cabeça curvada contra as mãos sobrepostas 

Sobre o parapeito alto da janela de sacada, 

Sentado de lado numa cadeira, depois de jantar. 

Que é da minha realidade, que só tenho a vida? 

Que é de mim, que sou só quem existo? 

Quantos Césares fui! 

Na alma, e com alguma verdade; 

Na imaginação, e com alguma justiça;

Na inteligência, e com alguma razão 

Meu Deus! meu Deus! meu Deus! 

Quantos Césares fui!

Quantos Césares fui! 

Quantos Césares fui!

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa - Várias citações

"Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens."

"Ninguém entende ninguém. Tudo é interstício e acaso, mas está tudo certo."

"Quem não vê bem uma palavra não pode ver bem uma alma."

Fernando Pessoa - "Tabacaria"

Fernando Pessoa - "Tabacaria" (por João Villaret)

Fernando Pessoa

"A criança que fui chora na estrada.

Deixei-a ali enquanto vim ser quem sou;

Mas hoje, vendo que o que sou é nada,

Quero ir buscar quem fui onde ficou.

Ah, como hei-de encontrá-lo? Quem errou
A vinda tem a regressão errada.
Já não sei de onde vim nem onde estou.
De o não saber, minha alma está parada.

Se ao menos atingir neste lugar
Um alto monte, de onde possa enfim
O que esqueci, olhando-o, relembrar

Na ausência, ao menos, saberei de mim,
E, ao ver-me tal qual fui ao longe, achar,
Em mim um pouco de quando, era assim"

(Fernando Pessoa, 22-09-1933)

Fotografia - "Fernado Pessoa aos quadradinhos"

"Fernado Pessoa aos quadradinhos"

Fernando Pessoa

"Para todos nós descerá a noite e chegará a diligência. Gozo a brisa que me dão e a alma que me deram para gozá-la... Se o que deixar escrito no livro dos viajantes puder, relido um dia por outros, entretê-los também na passagem, será bem. Se não o lerem, nem se entretiverem, será bem também..."

..."Nestas impressões sem nexo, nem desejo de nexo, narro indiferentemente a minha autobiografia sem factos, a minha história sem vida. São as minhas Confissões, e, se nelas nada digo, é que nada tenho que dizer. Que há-de alguém confessar que valha ou que sirva? O que nos sucedeu, ou sucedeu a toda a gente ou só a nós; num caso não é novidade, e no outro não é de compreender."

Fernando Pessoa (O livro do desassossego)

A Verdade

"Encontrei hoje em ruas, separadamente, dois amigos meus que se haviam zangado um com o outro. Cada um me contou a narrativa de porque se haviam zangado. Cada um me disse a verdade. Cada um me contou as suas razões. Ambos tinham razão. Ambos tinham toda a razão. Não era que um via uma coisa e o outro outra, ou que um via um lado das coisas e outro um lado diferente. 

Não: cada um via as coisas exatamente como se haviam passado, cada um as via com um critério idêntico ao do outro, mas cada um via uma coisa diferente, e cada um, portanto, tinha razão."

Fernando Pessoa, "O Livro do desassossego"